See English below Japanese

東京自転車マップがエコジャパンカップでの”ライフスタイル部門・市民が創る環境のまち元気大賞・電通賞”を受賞しました。グッドデザイン賞に引き続きの受賞となります。
受賞に伴い、来る１２月１３日〜１５日に東京ビッグサイトで開催されるエコプロダクツ展にて、東京自転車
グリーンマップがパネル展示されます。１４日には東京自転車マップのプレゼンテーションもあります。その他にも多くの新しいエコアイデアが紹介されますのでお近くのかたは是非足を運んでみて下さい。read more »

The Tokyo Cycling Green Map was created to encourage development of a bike lane network and safer riding by Urban Ecology Tokyo and volunteers since 2006. The first printed citywide version was published in January 2007. There is also an interactive online edition in Japanese or in English that anyone can add green sites to and use to get involved in creating a better environment for cycling in this metropolis.

We're so pleased to share the news that the Tokyo Cycling Green Map won a GOOD DESIGN AWARD 2007 in the category of Communications - this is the most honorable design award in Japan! read more »

東京自転車マップがGOOD DESIGN AWARDにノミネートされました。”東京自転車グリーンマップを普及させ、自動車の代替としての自転車の利用を増やすことで、クリーンな環境とアメニティを取り戻し、地球温暖化の低減に貢献することをめざします。”をコンセプトに、地図を通して都市計画を進めていくといったユニークなプロジェクトです。GOOD DESIGN AWARDS展に出展されますので、是非お越しになって下さい。
read more »

東京自転車グリーンマップがGOOD DESIGN AWARDにノミネートされました。”東京自転車グリーンマップを普及させ、自動車の代替としての自転車の利用を増やすことで、クリーンな環境とアメニティを取り戻し、地球温暖化の低減に貢献することをめざす。”というコンセプトで創られたこのグリーンマップは、”地図”という媒体を通して都市計画にまで発展させていく事を目的としています。“GOOD DESIGN展”が８月２４日から２６日まで東京ビッグサイトで開催されますので、是非足を運んで下さい。
read more »

只今GreenMap.orgを皆様に安心して使用して頂ける様に日本語に翻訳を進めている最中です。そこで、翻訳を手伝って頂ける方を募集しています。オンラインでの作業になりますので場所は問いません。興味がある方はRisa at Green Map Systemまでご連絡下さい。宜しくお願い致します。

GMS is looking for volunteer to translate of our website (GreenMap.org) to Japanese from English. Please contact Risa at Green Map System if you are interested in helping us.read more »

小学生のお子さんを持つお母さんの為の雑誌”EDU"にグリーンマップが特集されています。グリーンマップ制作の過程が詳しく写真と一緒に５ページにわったて詳しく説明されています。グリーンマップアイコンステッカーも付いていますので、お子さんの夏休みの宿題には持ってこいのサブジェクトになるでしょう。興味のある方は書店まで足を運んでみて下さい。
ウェブサイトのリンク：
http://web-edu.jp/new/index.html

Green Map is featured on Japanese magazine "EDU".read more »